1 00:00:02,191 --> 00:00:03,092 ♪ MTV ♪ 2 00:00:10,699 --> 00:00:12,467 ♪ mabagal, dramatikong musika ♪ 3 00:00:12,734 --> 00:00:14,736 *** 4 00:00:18,973 --> 00:00:19,908 [Maria] Atzi. 5 00:00:20,041 --> 00:00:22,577 [nagsasalita ng Espanyol] 6 00:00:25,614 --> 00:00:27,516 [pagsagot sa Espanyol] 7 00:00:32,221 --> 00:00:33,555 [Meade] May buntot ba tayo sa asawa? 8 00:00:33,688 --> 00:00:36,091 [Joe] Namin. Mayroon kaming tagahanap sa balon ng gulong, 9 00:00:36,225 --> 00:00:38,593 isang mic sa dash at isa sa firewall. 10 00:00:40,095 --> 00:00:42,664 Maaliwalas ang bahay minus ang mga tauhan. 11 00:00:42,764 --> 00:00:45,200 Mike two-two, ikaw ay berde. 12 00:01:07,556 --> 00:01:09,291 [tumunog ang doorbell] 13 00:01:11,160 --> 00:01:12,427 [McConnell] Umaga, ginang. 14 00:01:12,561 --> 00:01:14,829 Ako si Sergeant McConnell kasama ang Dallas Fire Department. 15 00:01:14,963 --> 00:01:17,599 Natukoy ang mga computer ng kumpanya ng gas isang pagtagas sa loob ng iyong tirahan, 16 00:01:17,732 --> 00:01:19,701 at kailangan nating hanapin ang pinagmulan ng pagtagas. 17 00:01:19,801 --> 00:01:22,637 [nagsasalita ng Espanyol] 18 00:01:26,341 --> 00:01:28,109 Kailangan niyang maghintay sa labas para sa kanyang kaligtasan. 19 00:01:28,243 --> 00:01:29,911 May staff pa ba sa bahay? 20 00:01:30,011 --> 00:01:32,181 [pakikipag-usap sa Espanyol] 21 00:01:38,653 --> 00:01:39,988 Pumasok na sila. 22 00:01:40,121 --> 00:01:40,989 Putulin ito. 23 00:01:41,156 --> 00:01:42,924 [NSA analyst] Isara ang kapangyarihan. 24 00:01:43,024 --> 00:01:45,327 ♪ matinding musika ♪ 25 00:01:45,660 --> 00:01:47,529 *** 26 00:02:15,056 --> 00:02:17,859 [malambot na beep] 27 00:02:19,361 --> 00:02:20,862 Natagpuan namin ang problema. Maganda lahat. 28 00:02:20,995 --> 00:02:23,232 [pakikipag-usap sa Espanyol] 29 00:02:28,670 --> 00:02:30,772 ♪ nakakapanabik na musika ♪ 30 00:02:30,872 --> 00:02:34,243 [nagsisimula ang mga makina] 31 00:02:35,777 --> 00:02:36,911 [NSA analyst] Naka-back up ang kapangyarihan. 32 00:02:38,347 --> 00:02:40,882 [Meade] Wala kaming kahit ano sa mga silid-tulugan o banyo. 33 00:02:41,049 --> 00:02:43,318 Kailangan natin sila sa labas ng bayan upang gawin iyon. 34 00:02:43,418 --> 00:02:45,254 Housekeeper ay mukhang Zapotec. 35 00:02:46,321 --> 00:02:48,423 - [Joe] Aalamin ko. - Kung siya nga, mabibili siya. 36 00:02:48,590 --> 00:02:50,792 Galit sila itong mga kaapu-apuhan ng mga Kastila. 37 00:02:51,860 --> 00:02:53,295 Kailan dumating ang aming babae? 38 00:02:53,395 --> 00:02:54,629 Ngayong araw. 39 00:02:56,398 --> 00:02:57,566 ano? 40 00:02:58,733 --> 00:03:00,269 wala. 41 00:03:00,435 --> 00:03:02,304 [Meade] Halika, Joe. ano? 42 00:03:08,543 --> 00:03:10,245 Wala akong tiwala sa kanya. 43 00:03:10,412 --> 00:03:12,747 Pinili siya ng JSOC. Ano ang hindi mo pinagkakatiwalaan? 44 00:03:12,881 --> 00:03:15,083 Siya ay isang pangalawang henerasyon Mexican 45 00:03:15,250 --> 00:03:16,418 na hindi pa nakikilala ang kanyang tiyuhin. 46 00:03:16,551 --> 00:03:18,353 Hindi siya nagsasalita isang batik ng fucking Spanish, 47 00:03:18,453 --> 00:03:21,089 at hindi pa siya nakapunta sa Mexico. Hindi ko ito binibili. 48 00:03:21,256 --> 00:03:22,391 Ano siya pagsasanay sa katalinuhan? 49 00:03:22,524 --> 00:03:24,726 wala. Siya ay isang fucking pilot, yun lang. 50 00:03:24,859 --> 00:03:27,128 Isang adrenaline junkie may chip sa balikat niya. 51 00:03:27,296 --> 00:03:29,931 Treat her like nag-flip ka ng isang ahente. 52 00:03:30,064 --> 00:03:32,434 Mahuli siya sa isang kasinungalingan, hilahin ang sahig mula sa ilalim niya. 53 00:03:32,567 --> 00:03:34,869 Hindi ibig sabihin na mapagkakatiwalaan ko siya. 54 00:03:34,969 --> 00:03:38,940 Joe, ilang beses kailangan ko bang sabihin sayo ito? 55 00:03:39,073 --> 00:03:41,510 Hindi mo mapagkakatiwalaan ang alinman sa kanila. 56 00:03:47,716 --> 00:03:49,518 ♪ madrama, nakakaaliw na musika ♪ 57 00:03:49,784 --> 00:03:51,753 *** 58 00:04:20,014 --> 00:04:22,484 *** 59 00:04:47,909 --> 00:04:49,844 [huni ng mga ibon] 60 00:05:00,021 --> 00:05:01,390 [pinatay ang makina] 61 00:05:24,012 --> 00:05:25,380 [lock clicks] 62 00:05:34,823 --> 00:05:36,290 Neal? 63 00:05:41,430 --> 00:05:43,598 ♪ nakakapanabik na musika ♪ 64 00:05:43,932 --> 00:05:45,800 *** 65 00:05:57,245 --> 00:05:58,647 Neal? 66 00:06:06,020 --> 00:06:07,288 Charlie? 67 00:06:07,456 --> 00:06:09,190 Kate? 68 00:06:09,290 --> 00:06:11,325 [line ring] 69 00:06:14,796 --> 00:06:16,865 [tunog ng telepono] 70 00:06:16,998 --> 00:06:18,600 ano kaba? 71 00:06:18,733 --> 00:06:20,869 Neal? Hindi-- Oh, Diyos! 72 00:06:22,103 --> 00:06:23,104 Hesus! 73 00:06:23,271 --> 00:06:24,405 Bakit ka sumisigaw? 74 00:06:24,539 --> 00:06:25,940 Tinatawagan kita. 75 00:06:26,074 --> 00:06:27,141 Hindi mo narinig na sumigaw ako? 76 00:06:27,308 --> 00:06:28,276 - Hindi. - [bumuntong hininga] 77 00:06:28,409 --> 00:06:30,311 Malinaw, hindi kita narinig. 78 00:06:32,013 --> 00:06:33,247 Nasaan ang mga babae? 79 00:06:33,381 --> 00:06:36,184 Nasa cheerleading practice si Kate, at katabi ni Charlie. 80 00:06:36,284 --> 00:06:38,620 [bumuntong hininga] 81 00:06:38,753 --> 00:06:40,989 Hoy, honey, pinagpapawisan ka. 82 00:06:41,122 --> 00:06:43,124 Ano, naisip mo kidnap tayo? 83 00:06:43,291 --> 00:06:44,959 [ungol, buntong-hininga] 84 00:06:49,363 --> 00:06:51,533 Ito ba ay isang lehitimong alalahanin? 85 00:06:51,633 --> 00:06:54,368 Basta... sagutin mo ang telepono mo pag tawag ko. 86 00:06:54,469 --> 00:06:56,004 Yan lang ang hiling ko. 87 00:06:56,137 --> 00:06:57,772 Joe, ito ba? 88 00:06:57,906 --> 00:07:00,542 Ang bago kong assignment, sila... 89 00:07:00,642 --> 00:07:02,944 mayroon silang nakabaon na presensya sa U.S., 90 00:07:03,077 --> 00:07:05,880 at ang pagkidnap ay isang paraan na kanilang pinapasukan. 91 00:07:07,015 --> 00:07:09,484 [sighs] Pero hindi. 92 00:07:09,651 --> 00:07:12,754 Kailangan ko lang ng tulog. hindi ko alam. 93 00:07:23,598 --> 00:07:25,099 Mm... 94 00:07:27,502 --> 00:07:29,170 [bumuntong hininga] 95 00:07:33,007 --> 00:07:34,442 At... 96 00:07:35,610 --> 00:07:36,911 At...? 97 00:07:38,012 --> 00:07:39,447 [bumuntong hininga] 98 00:07:39,548 --> 00:07:41,583 Paranoid lang ako. 99 00:07:42,450 --> 00:07:43,785 Alin ang aking trabaho. 100 00:07:45,754 --> 00:07:47,421 alam mo, Maaari akong magreseta sa iyo ng ilang mga gamot 101 00:07:47,522 --> 00:07:50,458 upang alisin ang gilid off, honey. 102 00:07:50,559 --> 00:07:52,060 Naka-cocktail na ako ng mga gamot 103 00:07:52,226 --> 00:07:53,528 upang alisin ang gilid. 104 00:07:53,695 --> 00:07:55,964 - Sa tingin ko ay hindi ito gumagana. - [bumuntong hininga] 105 00:07:56,097 --> 00:07:57,566 Hindi, hindi. 106 00:07:59,367 --> 00:08:02,003 Well, baka kailangan mo lang para mag-isip ng ibang bagay. 107 00:08:04,939 --> 00:08:06,841 Sigurado ako na mayroon kang ilang mga ideya. 108 00:08:06,975 --> 00:08:09,210 ginagawa ko. 109 00:08:09,377 --> 00:08:10,912 ♪ malumanay na musika ♪ 110 00:08:11,245 --> 00:08:13,147 *** 111 00:08:18,052 --> 00:08:20,388 Oo, okay. Mm-hmm. 112 00:08:21,923 --> 00:08:23,191 Sa segment na ito? 113 00:08:23,324 --> 00:08:24,559 Uh, sa loob ng 20 minuto? 114 00:08:24,726 --> 00:08:26,695 Saka bakit hindi mo ginawa tawagan mo ako sa 19? 115 00:08:26,828 --> 00:08:28,897 So nasa segment na ito? 116 00:08:29,030 --> 00:08:30,665 [sighs] Okay. 117 00:08:30,799 --> 00:08:32,567 salamat po. 118 00:08:33,401 --> 00:08:35,269 [bumuntong hininga] 119 00:08:37,706 --> 00:08:40,274 Kailangan ko ng bagong katulong ngayon. 120 00:08:43,077 --> 00:08:44,445 [bumuntong hininga] 121 00:08:52,286 --> 00:08:53,755 anong nangyari? 122 00:08:53,888 --> 00:08:54,989 wala. 123 00:08:56,224 --> 00:08:57,859 Ano pang hinihintay mo mangyari? 124 00:08:57,959 --> 00:09:01,930 Mm... Ito ay katawa-tawa. Wala kang pakialam. 125 00:09:02,063 --> 00:09:03,932 pano mo malalaman yun? Hindi mo sinabi sa akin kung ano ito. 126 00:09:04,098 --> 00:09:06,367 Maliban kung nag-i-import ka fentanyl sa pamamagitan ng Mexico, 127 00:09:06,467 --> 00:09:08,169 wala kang pakialam. 128 00:09:12,073 --> 00:09:14,676 ano? Sinasabi ko sayo ang totoo. 129 00:09:16,344 --> 00:09:19,213 CIA sa pagpapatupad ng droga negosyo ngayon? 130 00:09:19,313 --> 00:09:20,548 Hindi. 131 00:09:20,682 --> 00:09:23,151 Nasa "soberanya pa rin negosyo ng ating bansa. 132 00:09:23,317 --> 00:09:25,820 [nanunuya, tumawa] 133 00:09:27,221 --> 00:09:30,324 Hindi ako makapaniwalang sinabi mo iyon na may tuwid na mukha. 134 00:09:31,492 --> 00:09:33,695 [parehong umuungol, humihingal] 135 00:09:45,339 --> 00:09:46,540 Tatay, maaari bang-- Oh, Diyos ko! 136 00:09:46,641 --> 00:09:48,609 - Hesus! hindi ka kumakatok? - [nagsasara ang pinto] 137 00:09:48,743 --> 00:09:50,311 - [Kate] Bukas ang pinto! - [Joe] Fuck. 138 00:09:50,444 --> 00:09:52,413 [Kate] Kailangan ko ng therapy. 139 00:09:52,513 --> 00:09:53,414 [Joe] Diyos ko. 140 00:09:53,547 --> 00:09:56,885 [Nagtatawanan sina Joe at Neal] 141 00:09:56,985 --> 00:09:59,287 Well, tumagal kami ng 16 years nang hindi nahuhuli. 142 00:09:59,420 --> 00:10:00,822 [tunog ng telepono] 143 00:10:00,955 --> 00:10:03,124 - Teka. [ungol] - [ungol] 144 00:10:03,257 --> 00:10:05,093 Oo? 145 00:10:05,193 --> 00:10:06,294 Naka-on na. 146 00:10:06,427 --> 00:10:07,762 [Joe sa telepono] Anong channel? 147 00:10:07,896 --> 00:10:09,731 Nasa CBS ako, ngunit ito ay dapat na sa lahat ng dako. 148 00:10:11,365 --> 00:10:12,834 Anong nangyayari? 149 00:10:12,967 --> 00:10:14,836 [news anchor sa TV] ...U.S. Mga tauhan ng hukbo 150 00:10:14,969 --> 00:10:16,705 ay pinatay sa isang friendly fire incident 151 00:10:16,838 --> 00:10:19,173 malapit sa isang outpost ng U.S. sa Iraq. 152 00:10:19,340 --> 00:10:20,709 Ayon sa mga opisyal ng U.S., 153 00:10:20,842 --> 00:10:22,877 ang pangalan ng mga servicemen ay pinipigilan 154 00:10:23,011 --> 00:10:26,147 dahil sa pagiging sensitibo ng mga operasyon, 155 00:10:26,280 --> 00:10:29,183 ngunit sinasabi ng mga mapagkukunan na ang piloto ay inalis na sa tungkulin 156 00:10:29,350 --> 00:10:32,220 at nasa kustodiya nakabinbing court martial. 157 00:10:32,386 --> 00:10:34,923 Walang ibang mga detalye na magagamit sa oras na ito. 158 00:10:36,958 --> 00:10:38,960 Grabe naman. 159 00:10:39,060 --> 00:10:41,529 Huwag paniwalaan ang lahat nakikita mo sa balita, honey. 160 00:10:41,662 --> 00:10:43,231 Ibig sabihin ano? Hindi ito kakila-kilabot? 161 00:10:43,397 --> 00:10:45,433 [sighs] Hindi ito totoo. 162 00:10:45,533 --> 00:10:47,368 Kapag aalis ka? 163 00:10:48,369 --> 00:10:50,872 Unang bagay bukas ng umaga. 164 00:10:51,005 --> 00:10:52,907 Pero, um... 165 00:10:53,041 --> 00:10:54,943 magkakaroon tayo ng isa pang crack dito. 166 00:10:59,814 --> 00:11:01,816 [Bumuntong hininga si Neal] 167 00:11:01,916 --> 00:11:03,818 Magsusukat ako ang emosyonal na pinsala 168 00:11:03,952 --> 00:11:05,386 ginawa namin sa aming anak na babae. 169 00:11:09,090 --> 00:11:12,293 I mean, nahuli na tayo. Maaari rin tayong mag-- 170 00:11:14,896 --> 00:11:17,766 hindi ko nakita isang ulat sa fentanyl. 171 00:11:17,932 --> 00:11:20,735 hindi ko sinabi tungkol saan ang ulat. 172 00:11:21,903 --> 00:11:25,940 Mayroon kaming 7:30 sa Masseria. 173 00:11:31,412 --> 00:11:33,147 ♪ tense musika ♪ 174 00:11:33,414 --> 00:11:35,416 *** 175 00:11:37,986 --> 00:11:40,254 [Kate] Masyadong na-trauma para magsalita. 176 00:11:41,689 --> 00:11:43,825 [Joe] Kate. 177 00:11:43,925 --> 00:11:45,259 [panunuya] 178 00:11:45,426 --> 00:11:47,695 Grabe lang. 179 00:11:47,829 --> 00:11:50,431 At kaya... pagkakapilat. 180 00:11:50,564 --> 00:11:52,566 Parang, kailangan kong makita sa sarili kong ina... 181 00:11:52,700 --> 00:11:54,803 Wow. Basta... 182 00:11:55,703 --> 00:11:56,771 ...wow. 183 00:11:56,905 --> 00:11:58,472 [tumawa] 184 00:11:58,639 --> 00:12:01,009 Oh. Oo. Hindi, sigurado, kutyain mo ako. Mahusay. 185 00:12:01,109 --> 00:12:04,145 - Sa ibabaw ng lahat ng iba pa. - Hindi kita kinukutya, Kate. 186 00:12:04,312 --> 00:12:06,747 [sighs] Alam ko na-- 187 00:12:06,881 --> 00:12:08,316 Naglakad ka na ba sa magulang mo? 188 00:12:08,449 --> 00:12:10,451 Hindi. Hindi, hindi ko ginawa. 189 00:12:10,584 --> 00:12:12,420 Oo, tapos hindi mo alam. 190 00:12:12,553 --> 00:12:14,555 Natulog ang mga magulang ko sa iba't ibang kwarto, 191 00:12:14,655 --> 00:12:16,624 at bahagya silang nagsalita sa isa't isa, Kate. 192 00:12:16,757 --> 00:12:18,893 Maaaring hindi ka mapalad ngayon din, 193 00:12:19,027 --> 00:12:21,529 ngunit ipinapangako ko sa iyo na ikaw ay. 194 00:12:21,629 --> 00:12:23,497 Oo, salamat para sabihin sa akin kung gaano ako kaswerte 195 00:12:23,664 --> 00:12:25,499 na pumasok ako sa pakikipagtalik ng aking mga magulang. 196 00:12:25,666 --> 00:12:29,037 At salamat sa teknik mga tip sa posisyon ng cowgirl. 197 00:12:29,137 --> 00:12:31,239 Paano mo nalaman ano yun? 198 00:12:31,339 --> 00:12:33,407 - Hindi ko ginawa, hanggang ngayon. - honey, 199 00:12:33,507 --> 00:12:35,076 ganito ka kaswerte. 200 00:12:35,176 --> 00:12:38,246 Ang swerte mo sa mga magulang mo sino, pagkatapos ng 20 taon 201 00:12:38,346 --> 00:12:41,149 ng magkasama, mahal pa rin ang isa't isa. 202 00:12:41,282 --> 00:12:43,017 At gusto pang gumulong-gulong 203 00:12:43,184 --> 00:12:44,953 sa ilalim ng mga kumot, kung alam mo ang ibig kong sabihin. 204 00:12:45,086 --> 00:12:48,289 Oo, siguro kung mayroon ka talagang nasa ilalim ng mga kumot, 205 00:12:48,422 --> 00:12:49,457 pagkatapos ay magagawa ko upang hindi makita ito. 206 00:12:49,590 --> 00:12:51,492 Okay. Magaling kami. [tumawa] 207 00:12:51,625 --> 00:12:53,261 - Nanay. - Oo? 208 00:12:53,394 --> 00:12:56,164 Basta... wow. 209 00:12:56,330 --> 00:12:58,199 [tumawa] 210 00:12:58,332 --> 00:12:59,633 Oo, oo. 211 00:12:59,767 --> 00:13:00,601 ♪ dramatikong musika ♪ 212 00:13:02,570 --> 00:13:03,337 ♪ dramatikong musika ♪ 213 00:13:03,671 --> 00:13:05,773 *** 214 00:13:16,184 --> 00:13:17,318 Maganda ang hitsura ng halaman. 215 00:13:17,451 --> 00:13:18,920 Sana nga. [bumuntong hininga] 216 00:13:19,020 --> 00:13:20,889 Tungkol ba ito sa diskarte o pag-apruba? 217 00:13:21,022 --> 00:13:23,691 Maliit sa dalawa ang hula ko. 218 00:13:24,792 --> 00:13:25,927 [kumakatok sa pinto] 219 00:13:32,901 --> 00:13:34,602 Nasaan na ang leon mo? 220 00:13:34,702 --> 00:13:36,337 Habang papunta sa Bliss. 221 00:13:36,470 --> 00:13:38,672 [Mason] Kailangan nating ganap intindihin ang op sec 222 00:13:38,806 --> 00:13:39,707 at mga pamamaraan na may kinalaman 223 00:13:39,874 --> 00:13:41,109 sa kontrabando pinapasok yan. 224 00:13:41,209 --> 00:13:43,377 Ipagpalagay na magagawa mo isang matagumpay na pakikipag-ugnayan. 225 00:13:43,511 --> 00:13:44,913 Makikipag-ugnayan kami. 226 00:13:45,046 --> 00:13:47,181 [Hollar] Medyo convenient ang cover niya. 227 00:13:47,315 --> 00:13:49,117 ♪ tense musika ♪ 228 00:13:49,383 --> 00:13:51,219 *** 229 00:13:51,352 --> 00:13:52,753 Hindi namin nakikita ito sa ganoong paraan. 230 00:13:52,921 --> 00:13:54,555 Well, hindi mahalaga kung paano mo ito nakikita. 231 00:13:54,688 --> 00:13:55,924 Mahalaga kung paano nila ito nakikita. 232 00:13:56,090 --> 00:14:00,061 At kung ang Chinese intelligence ay nagpapayo sa kanila, 233 00:14:00,228 --> 00:14:03,364 iisipin nila ito ay napaka maginhawa. 234 00:14:03,497 --> 00:14:04,933 [bumuntong hininga] 235 00:14:05,900 --> 00:14:08,336 Ikaw mismo ang nag-apruba ng halaman. 236 00:14:08,469 --> 00:14:09,837 Basahin ninyong lahat ang kopya. 237 00:14:09,971 --> 00:14:11,072 Ni-clear mo ang footage ng FOB. 238 00:14:11,239 --> 00:14:12,406 -ako-- - [Meade] May isyu ka. 239 00:14:12,540 --> 00:14:14,208 Hindi ito ang cover story niya. Ano ang isyu? 240 00:14:14,342 --> 00:14:16,244 [Mason] Galit sa pangyayari 241 00:14:16,377 --> 00:14:17,611 ay hindi nagpapanatili. 242 00:14:17,778 --> 00:14:20,381 Ito ay botohan lamang sa 38% na kamalayan. 243 00:14:20,514 --> 00:14:21,582 Okay, kaya itulak ang pindutin. 244 00:14:21,749 --> 00:14:22,650 [Hollar] Ang press ay lumalaban. 245 00:14:22,750 --> 00:14:24,018 Lumalaban sila. 246 00:14:24,118 --> 00:14:26,988 Lumalaban sila para takpan ang kidnapping 247 00:14:27,088 --> 00:14:28,756 ng isang congresswoman ng Estados Unidos 248 00:14:28,923 --> 00:14:31,325 at ang pagpatay sa kanyang pamilya sa lupa ng U.S. 249 00:14:31,425 --> 00:14:33,761 Ang pagliligtas ay botohan bilang overreach. 250 00:14:33,894 --> 00:14:36,597 Ang Mexico ay, understandably, nagagalit. 251 00:14:36,730 --> 00:14:37,898 Medyo nagagalit ako sa sarili ko. 252 00:14:38,032 --> 00:14:40,068 [Mason] Tingnan mo, ang bagay na ito ay naghahati sa mga linya ng partido. 253 00:14:40,201 --> 00:14:42,103 Ito ay magiging mas simple kung naging-- 254 00:14:42,236 --> 00:14:43,237 [Westfield] Kung mayroon siyang ano? 255 00:14:43,371 --> 00:14:44,838 - Naging Democrat? - [Meade] Maaari nating ayusin 256 00:14:44,939 --> 00:14:46,107 ang pagkidnap sa isang Democrat 257 00:14:46,240 --> 00:14:47,775 kung, eh, makakatulong iyon. 258 00:14:47,908 --> 00:14:49,043 Tingin mo nakakatawa yun? 259 00:14:49,143 --> 00:14:50,111 [Meade] Sa tingin ko ito ay tragic. 260 00:14:50,278 --> 00:14:51,946 Sa tingin ko ito ay isang dereliction ng tungkulin 261 00:14:52,080 --> 00:14:53,581 na hangganan sa pagtataksil na... 262 00:14:53,714 --> 00:14:56,217 na tumangging kumilos ang Kongreso ang pinakamahusay na interes ng bansang ito 263 00:14:56,350 --> 00:14:57,485 kasi... kasi sila mas nag-aalala 264 00:14:57,651 --> 00:14:58,652 sa susunod na halalan. 265 00:14:58,786 --> 00:15:00,088 [Mason] Madali lang para sayo sabihin yan. 266 00:15:00,221 --> 00:15:01,789 Ikaw ay hinirang sa iyong posisyon. 267 00:15:01,922 --> 00:15:03,824 [Westfield] At ikaw ay hinirang sa iyo. 268 00:15:03,958 --> 00:15:06,460 Gayon din ang lahat sa fucking room na ito. 269 00:15:06,594 --> 00:15:08,829 Ngayon, kung ano ang kailangan mong gawin ay lumabas sa silid na ito, 270 00:15:08,963 --> 00:15:11,299 pumunta sa Kapitolyo at magsimula paglabas ng mga ulo sa mga asno. 271 00:15:15,603 --> 00:15:18,272 botohan ng Presidente tama sa paligid ng 40%. 272 00:15:18,406 --> 00:15:20,341 Paralisado na kami. 273 00:15:20,508 --> 00:15:22,910 Kailangan natin ng karagdagang suporta mula sa gilid namin ng aisle-- 274 00:15:23,011 --> 00:15:24,212 Hindi ito kidnapping. 275 00:15:24,312 --> 00:15:25,846 Sana lahat ng nandito naiintindihan iyon. 276 00:15:26,014 --> 00:15:27,081 [Mullins] Well, siguradong tumingin ito 277 00:15:27,215 --> 00:15:28,582 parang kidnapping sa akin. 278 00:15:28,716 --> 00:15:29,650 Isa itong probe. 279 00:15:29,783 --> 00:15:30,784 [Mason] Isang probe. 280 00:15:30,918 --> 00:15:32,920 Ipaliwanag ang ibig mong sabihin sa pamamagitan ng isang probe. 281 00:15:33,054 --> 00:15:34,322 Ibig mo bang sabihin ay maling bandila? 282 00:15:34,488 --> 00:15:36,490 Ito ay isang gawa para pag-aralan ang ating reaksyon 283 00:15:36,624 --> 00:15:39,960 at damdamin ng publiko patungo sa anumang aksyon na ating gagawin. 284 00:15:40,094 --> 00:15:43,331 Hinawakan siya ng halos 24 na oras sa timog lamang ng hangganan. 285 00:15:43,464 --> 00:15:45,699 Sapat na ang oras na iyon para makabuo tayo ng plano 286 00:15:45,866 --> 00:15:47,768 at ilipat ang isang QRF sa lugar. 287 00:15:47,901 --> 00:15:49,703 Hindi hinubaran ang biktima at hinanap 288 00:15:49,837 --> 00:15:51,672 para sa electronics o mga sistema ng pagsubaybay. 289 00:15:51,805 --> 00:15:53,174 [Meade] Isang lehitimo subukang i-secure siya 290 00:15:53,307 --> 00:15:55,676 kasali sana isang masusing paghahanap 291 00:15:55,809 --> 00:15:58,612 at agarang pagtanggal sa loob ng Mexico 292 00:15:58,712 --> 00:16:00,314 sa isang malaking urban area 293 00:16:00,448 --> 00:16:02,283 kung saan tayo magkakaroon walang kakayahang magbigay 294 00:16:02,383 --> 00:16:04,518 suporta sa hangin o lupa sa QRF, at kailangan namin 295 00:16:04,652 --> 00:16:07,021 pumasok sa bansa sa pamamagitan ng komersyal na paraan, 296 00:16:07,188 --> 00:16:09,690 na may lubos na nakompromiso taktikal na kapasidad. 297 00:16:09,857 --> 00:16:11,892 Isa itong test case 298 00:16:12,060 --> 00:16:14,095 na pagbabasehan nila kanilang susunod na operasyon sa paligid. 299 00:16:14,195 --> 00:16:16,930 [Mason] Nakikita ito ng aming intel higit pa bilang isang psyop 300 00:16:17,031 --> 00:16:19,200 sinadya upang higit pang hatiin mga partido ng Kongreso, 301 00:16:19,367 --> 00:16:22,036 na tiyak ang epekto ito ay nagkakaroon. 302 00:16:22,170 --> 00:16:23,637 Mali ka. Mali ang intel mo. 303 00:16:23,771 --> 00:16:27,141 Mali ka. Ang kanilang misyon ay ang susunod na misyon. 304 00:16:27,241 --> 00:16:28,776 Ito ang USS Cole. 305 00:16:28,876 --> 00:16:31,712 Ang kakulangan natin sa pagtugon diyan ay ang berdeng ilaw sa 9/11. 306 00:16:31,845 --> 00:16:33,614 Iyon ay kung ano ito. 307 00:16:34,882 --> 00:16:36,784 Kahit tama ka, 308 00:16:36,884 --> 00:16:38,386 hindi sila maniniwala. 309 00:16:38,552 --> 00:16:39,487 Paniniwalaan nila ito galing sa amin, sir. 310 00:16:39,620 --> 00:16:40,654 - Sa tingin mo? - [Westfield] Gusto ko. 311 00:16:40,754 --> 00:16:42,556 Sino ang humahawak ang mga boto sa Senado? 312 00:16:42,690 --> 00:16:43,891 Albright at Fuller, para magsimula. 313 00:16:44,058 --> 00:16:45,093 [Mullins] Oo. 314 00:16:45,226 --> 00:16:47,061 Kung makukuha mo si Albright, nakuha mo ang Fuller. 315 00:16:48,362 --> 00:16:49,763 Tara na sa trabaho. 316 00:16:49,930 --> 00:16:51,465 Gawin mo. 317 00:16:51,565 --> 00:16:53,467 ♪ panahunan, dramatikong musika ♪ 318 00:16:56,770 --> 00:16:58,706 *** 319 00:17:26,467 --> 00:17:28,736 *** 320 00:17:39,480 --> 00:17:41,349 Kapitan. 321 00:17:43,784 --> 00:17:44,952 Walang saludo? 322 00:17:45,085 --> 00:17:48,322 [tumawa] Wala kaming ginagawang kalokohan dito. 323 00:17:59,167 --> 00:18:02,336 Uh-uh. Umupo sa harap. Ito ay hindi nakakatuwang Uber. 324 00:18:07,741 --> 00:18:09,477 [nagstart ang makina] 325 00:18:21,322 --> 00:18:23,090 Nakikita ko kasing malaki ka isang asshole bilang iyong boss. 326 00:18:23,191 --> 00:18:25,593 Maaaring sabihin ng ilan na mas malaki. 327 00:18:25,693 --> 00:18:27,628 Nananatili tayo sa base? 328 00:18:27,761 --> 00:18:29,697 Hanggang sa matapos ka kasama ang iyong pagsasanay. 329 00:18:29,863 --> 00:18:31,499 Anong training? 330 00:18:31,632 --> 00:18:33,201 Yung tipong pinapanatili ka mula sa pagpatay 331 00:18:33,367 --> 00:18:35,803 at, higit sa lahat, pinapatay tayo. 332 00:18:35,936 --> 00:18:37,971 napagdaanan ko na yan. 333 00:18:38,105 --> 00:18:39,840 Sa tingin mo? 334 00:18:39,973 --> 00:18:41,642 I'm fucking First Cav. 335 00:18:41,775 --> 00:18:43,211 alam ko. 336 00:18:43,377 --> 00:18:46,647 Oh. Sige. Well, pagkatapos ito hindi dapat magtagal, kung gayon. 337 00:18:57,358 --> 00:18:59,893 - [patay ang makina] - Ito ay tahanan. 338 00:19:00,060 --> 00:19:01,729 [aalis ang pagkakabuckle ng seat belt] 339 00:19:02,863 --> 00:19:03,931 [bumuntong hininga] 340 00:19:12,540 --> 00:19:14,908 [hindi malinaw na daldalan] 341 00:19:15,075 --> 00:19:16,910 [Bobby] bahay ni mama. 342 00:19:17,044 --> 00:19:18,479 - Hoy, Bobbo! - Nanloloko si Tex. 343 00:19:18,579 --> 00:19:20,147 - Yo. - [tumawa] 344 00:19:20,281 --> 00:19:21,549 [Tex] Oh, tinakpan kita. 345 00:19:21,682 --> 00:19:22,850 [Dalawang Tasa] Hindi nagtagal. 346 00:19:22,983 --> 00:19:24,318 [Tumawa si Bobby] 347 00:19:25,152 --> 00:19:27,388 Ano ang para sa hapunan? 348 00:19:27,521 --> 00:19:28,756 [Randy] Lobster bisque. 349 00:19:28,922 --> 00:19:30,391 Oof. 350 00:19:30,524 --> 00:19:32,526 Madali sa mantikilya. Panahon na ng swimsuit. 351 00:19:32,660 --> 00:19:33,661 [Dalawang Tasa] Oo, Randy. 352 00:19:34,728 --> 00:19:36,664 Madali sa mantikilya. 353 00:19:36,797 --> 00:19:38,832 Hindi mahalaga kung magkano mantikilya na ginagamit mo, Dalawang Tasa, 354 00:19:38,966 --> 00:19:40,067 kapag kumain ka ng supot ng fucking Doritos 355 00:19:40,200 --> 00:19:41,569 at uminom ng anim na pakete ng beer. 356 00:19:41,735 --> 00:19:43,404 Uminom ka ng maraming beer tulad ng ginagawa ko, bro. 357 00:19:43,537 --> 00:19:44,538 [Randy] ginagawa ko. 358 00:19:44,672 --> 00:19:46,574 - Buksan ang higaan? - Pagkatapos tumakbo ako ng anim na milya. 359 00:19:46,707 --> 00:19:48,742 - [tumawa] Fucking-- - [Josie] Buksan ang higaan? 360 00:19:48,876 --> 00:19:49,910 Oo, alam mo kung ano? 361 00:19:50,043 --> 00:19:51,879 Anumang oras na gusto mong ilagay isang stopwatch 362 00:19:52,012 --> 00:19:54,081 sa anim na milyang umbok, bro, ikaw fucking ipaalam sa akin. 363 00:19:54,214 --> 00:19:55,783 [Randy] Oo, dalhin mo ang iyong inhaler. 364 00:19:55,949 --> 00:19:58,619 Wala ni isa sa inyo mga bastos ay tumakbo ng anim na milya sa isang dekada. 365 00:19:58,752 --> 00:19:59,953 [Randy] totoo yan. 366 00:20:01,154 --> 00:20:02,723 [Dalawang Tasa] Oh... [nauutal] Goddamn it. 367 00:20:02,856 --> 00:20:04,091 Palikuran? 368 00:20:04,224 --> 00:20:05,559 Sa likod lahat. 369 00:20:08,496 --> 00:20:10,331 [Tex] Oh, iyon ay isang dud. 370 00:20:20,140 --> 00:20:22,676 Oh, ito ay magiging masaya. 371 00:20:25,413 --> 00:20:27,214 [hindi malinaw na daldalan] 372 00:20:27,348 --> 00:20:28,449 [Dalawang Tasa] Oo, Los Angeles? 373 00:20:28,582 --> 00:20:29,983 - [Tumawa si Tex] - [Two Cups] Alam mo kung ano? 374 00:20:30,117 --> 00:20:32,019 sunugin natin. Sunugin natin ang fucker. 375 00:20:32,119 --> 00:20:33,354 [tawa] 376 00:20:33,454 --> 00:20:34,855 [Dalawang Tasa] Bakit hindi kita matamaan, pare? 377 00:20:34,955 --> 00:20:37,090 Ako ang worst shot sa mundo sa larong ito. 378 00:20:37,224 --> 00:20:38,392 [Tex] Masyado akong madulas. 379 00:20:38,492 --> 00:20:40,193 Oo, at panoorin ito. Eto na naman. 380 00:20:40,294 --> 00:20:42,262 Naka-sabaw na. Dalawang Tasa, huwag bumangon. 381 00:20:42,396 --> 00:20:43,564 [Dalawang Tasa] 'Oras na. 382 00:20:43,697 --> 00:20:45,299 - I-pause ito, i-pause ito! - [ungol] 383 00:20:45,433 --> 00:20:47,335 [bumuntong hininga] 384 00:20:50,504 --> 00:20:51,672 [Dalawang Tasa] Si Chef Randall, hmm. 385 00:20:51,805 --> 00:20:54,241 Ano ang mayroon tayo ngayon? 386 00:20:54,342 --> 00:20:55,943 Mmm. 387 00:20:57,378 --> 00:20:59,313 Mmm. 388 00:20:59,480 --> 00:21:01,715 ♪ tense musika ♪ 389 00:21:01,982 --> 00:21:03,984 *** 390 00:21:08,389 --> 00:21:09,523 gutom ka? 391 00:21:09,657 --> 00:21:11,559 Kumuha ng makakain. 392 00:21:19,533 --> 00:21:20,468 [kumakalam ang mga kagamitan] 393 00:21:20,601 --> 00:21:21,969 [Dalawang Tasa] Bibigyan mo ba ako ng kutsara 394 00:21:22,102 --> 00:21:24,372 kaya hindi ko na kailangang kumain gamit ang aking mga kamay muli? 395 00:21:25,673 --> 00:21:26,940 Mmm. 396 00:21:27,074 --> 00:21:29,377 salamat po. [ungol] 397 00:21:30,811 --> 00:21:32,946 - [Tex] Hindi. - [Bobby] Hindi. 398 00:21:40,688 --> 00:21:44,191 Kaya, kung ano ang nagpapalampas sa atin ang awkward na kalokohan na ito? 399 00:21:44,324 --> 00:21:45,258 Ano ang gusto mong malaman? 400 00:21:45,359 --> 00:21:47,895 [chuckles] Ayaw namin para walang alam. 401 00:21:48,028 --> 00:21:50,564 Nais naming malaman ang iyong pabalat, at iyon lang ang gusto naming malaman, 402 00:21:50,731 --> 00:21:52,199 at lahat ng kailangan mong malaman ay atin. 403 00:21:52,366 --> 00:21:54,502 At hindi ko ibig sabihin ng anumang kawalang-galang pag sinabi ko. 404 00:21:54,635 --> 00:21:56,036 [Tucker] Wala kaming oras para matuto pareho. 405 00:21:56,169 --> 00:21:57,871 Magsisimula ang party na ito bukas. 406 00:21:58,005 --> 00:22:00,374 [sniffles] 407 00:22:10,384 --> 00:22:12,219 *** 408 00:22:12,352 --> 00:22:14,087 [Errol] Akala ko tayo na papunta sa Masseria. 409 00:22:14,254 --> 00:22:16,056 Cafe Milano. 410 00:22:19,126 --> 00:22:21,328 So, nagtatrabaho ka. 411 00:22:21,429 --> 00:22:23,096 Nagtatrabaho kami. 412 00:22:25,098 --> 00:22:26,233 Ah. 413 00:22:27,234 --> 00:22:29,703 At ano ang ginagawa natin? 414 00:22:29,837 --> 00:22:32,740 Nakahanap ng paraan ang Burol para mapulitika ang hindi pulitikal. 415 00:22:32,906 --> 00:22:35,075 Ang hangganan ay isang kakila-kilabot na lugar maging dalawang partido, Kaitlyn. 416 00:22:35,208 --> 00:22:35,909 Alam mo yun. 417 00:22:36,043 --> 00:22:37,711 Tulungan mo lang ako. 418 00:22:38,779 --> 00:22:40,481 At paano ko magagawa iyon? 419 00:22:41,549 --> 00:22:43,751 Opin lang sa mga kahihinatnan ng ekonomiya 420 00:22:43,917 --> 00:22:47,120 ng isa pang high-profile na target sa lupa ng U.S. 421 00:22:47,287 --> 00:22:49,122 Kaya mo ba yan? 422 00:22:49,256 --> 00:22:51,091 Tatlong araw bago ang ulat ng trabaho? 423 00:22:51,224 --> 00:22:53,427 Kaya ko ito sa aking pagtulog, sinta. 424 00:22:55,563 --> 00:22:56,730 Attaboy. 425 00:23:00,267 --> 00:23:02,670 ♪ matinding musika ♪ 426 00:23:02,936 --> 00:23:05,005 *** 427 00:23:11,912 --> 00:23:14,181 [nagsasalita ng Italyano] 428 00:23:15,949 --> 00:23:16,950 Oo, Chef. 429 00:23:20,253 --> 00:23:22,089 [tumawa] 430 00:23:22,222 --> 00:23:24,391 [masiglang daldalan] 431 00:23:30,831 --> 00:23:33,000 [tawa] 432 00:23:33,166 --> 00:23:35,969 [hindi malinaw na daldalan] 433 00:23:36,103 --> 00:23:37,337 - Maraming salamat. - Oo naman. 434 00:23:37,471 --> 00:23:38,639 At ano ang makukuha ko para sa iyo? 435 00:23:38,772 --> 00:23:40,741 Oh, ako-ako ay isang Demokratiko, 436 00:23:40,841 --> 00:23:42,510 pero hindi ako isang California Democrat. 437 00:23:42,676 --> 00:23:45,012 gusto ko steak at Bolognese. 438 00:23:46,046 --> 00:23:47,147 Mmm. 439 00:23:47,280 --> 00:23:48,816 [tumawa] 440 00:23:48,949 --> 00:23:51,985 Uh, ilan sa mga server na ito talagang gumagana para sa iyo? 441 00:23:52,119 --> 00:23:54,154 Oh, teka, Mandy. Malamang nakakakuha siya 442 00:23:54,287 --> 00:23:56,356 ang kanyang master sa Georgetown 443 00:23:56,490 --> 00:23:59,326 sa, uh, broadcast journalism o ilang kalokohan. 444 00:23:59,459 --> 00:24:01,228 Pumunta sa Georgetown? 445 00:24:01,394 --> 00:24:02,663 - [Tumawa si Meade] - Oo, ginang. 446 00:24:02,796 --> 00:24:04,397 [Albright] Ano ang pinag-aaralan mo? 447 00:24:04,532 --> 00:24:06,166 Nakukuha ko na ang master ko sa broadcast journalism. 448 00:24:06,299 --> 00:24:08,702 Oh. [tumawa] 449 00:24:08,869 --> 00:24:12,372 Hindi yan katulad mo para i-tip ang iyong kamay. 450 00:24:12,540 --> 00:24:13,974 Ano ang dapat alalahanin mo ay ang mga 451 00:24:14,074 --> 00:24:15,976 hindi iyon gumagana para sa amin. 452 00:24:16,109 --> 00:24:18,846 Hindi kami nakakuha ng anumang maaasahang intel mula sa mga bata sa Bukid. 453 00:24:18,979 --> 00:24:21,214 Nag-aaral lang sila kung paano mag-commit sa kanilang cover. 454 00:24:21,348 --> 00:24:23,584 Ako, um... 455 00:24:23,717 --> 00:24:25,953 sobrang nag-aalala 456 00:24:26,053 --> 00:24:28,488 gagamitin ng mga Republican itong kidnapping 457 00:24:28,589 --> 00:24:30,924 bilang isang bulldozer para sa agenda nila, Kaitlyn. 458 00:24:31,058 --> 00:24:33,561 Mm-hmm. Gagawin nila, ganap. 459 00:24:33,694 --> 00:24:36,163 At kapag may insidente-- na magkakaroon ng-- 460 00:24:36,263 --> 00:24:39,232 Walang magagawa si POTUS kundi upang ganap na isara ang hangganan. 461 00:24:39,399 --> 00:24:41,234 Ngayon, ano ang ginawa ng asawa? 462 00:24:41,368 --> 00:24:44,071 I mean, parang tulad ng retribution, kung mayroon man. 463 00:24:44,204 --> 00:24:45,906 Hindi ba siya doktor? 464 00:24:46,073 --> 00:24:48,441 Medyo kapaki-pakinabang na bagay upang maging sa payroll ng kartel. 465 00:24:48,576 --> 00:24:50,077 Siya ay isang cardiologist, si Amanda. 466 00:24:50,210 --> 00:24:51,411 hindi ko akalain na ang, uh, mga kartel 467 00:24:51,579 --> 00:24:53,113 ay nakikipagkalakalan sa mga beta blocker. 468 00:24:53,246 --> 00:24:55,849 Hindi, ito ay isang pagsisiyasat. 469 00:24:55,983 --> 00:24:57,785 Para masukat ang reaksyon namin 470 00:24:57,951 --> 00:24:59,352 - at ang aming gana. - Hindi. 471 00:24:59,486 --> 00:25:02,890 H-Hindi ako gumagamit ng mga credit cartel na antas ng pagiging sopistikado. 472 00:25:03,023 --> 00:25:05,659 Pinangasiwaan ng MSS ang operasyon. 473 00:25:09,296 --> 00:25:12,766 Ano ang Chinese intelligence ginagawa sa hangganan ng Mexico? 474 00:25:12,900 --> 00:25:14,835 Pagsara ng ruta ng kalakalan, pagbubukas ng isa pa. 475 00:25:14,935 --> 00:25:17,270 Ito ang perpektong Trojan horse. 476 00:25:17,437 --> 00:25:18,772 At patuloy nilang gagamitin ito 477 00:25:18,906 --> 00:25:20,774 hanggang sa mag-display kami ang kalooban na pigilan sila. 478 00:25:20,908 --> 00:25:22,309 Hindi ko maaaring magkaroon ang Hukbong nagmamaneho ng Humvees 479 00:25:22,442 --> 00:25:24,612 sa mga kalye sa Northern Mexico. 480 00:25:24,778 --> 00:25:27,180 Hindi ito magiging Army. Magiging tayo. 481 00:25:27,280 --> 00:25:28,649 Ito ay tatahimik. 482 00:25:28,816 --> 00:25:31,719 Hindi ako tatawag tahimik noong nakaraang linggo. 483 00:25:31,852 --> 00:25:34,254 Hindi, noong nakaraang linggo sinasadyang malakas. 484 00:25:34,387 --> 00:25:36,624 Ano sa tingin mo ang, uh, 485 00:25:36,790 --> 00:25:38,091 implikasyon nito sa merkado? 486 00:25:38,225 --> 00:25:39,960 Equities ay sa tulad nanginginig na lupa tulad nito. 487 00:25:40,093 --> 00:25:41,995 Hindi nila kailangan dahilan para magbenta. 488 00:25:42,162 --> 00:25:43,697 Kailangan lang nila ng excuse. 489 00:25:45,465 --> 00:25:47,100 Well, ngayon ay nag-aalala ka sa akin. 490 00:25:47,234 --> 00:25:48,802 Ikaw dapat. You should be very worried. 491 00:25:48,936 --> 00:25:51,304 Dapat kang matakot kung maulit man, 492 00:25:51,438 --> 00:25:53,641 anim na linggo bago isang halalan sa pagkapangulo, 493 00:25:53,807 --> 00:25:56,076 at wala kang ginagawa? 494 00:25:56,209 --> 00:26:00,280 SOFR's sa lima at kalahati, ang mga bangko ay hindi maaaring humiram ng pera. 495 00:26:00,413 --> 00:26:03,817 Sa pagkakataong ito, hindi na ito magiging mortgage na bumagsak sa amin. 496 00:26:03,951 --> 00:26:07,420 Market ng pautang ng kumpanya ay nasa ganap na kaguluhan. 497 00:26:07,554 --> 00:26:09,690 Naglalakad sila mula sa anumang proyekto 498 00:26:09,823 --> 00:26:12,826 na may nonrecourse loan kalakip. 499 00:26:14,662 --> 00:26:15,963 Ang lahat ng matalinong pera ay nasa mga pondo. 500 00:26:16,096 --> 00:26:17,931 [Meade] Tatakbo ang bansa sa kanila. 501 00:26:18,065 --> 00:26:20,033 Takbo. 502 00:26:20,167 --> 00:26:22,469 Mga isyung panlipunan, mga isyu sa klima. 503 00:26:22,602 --> 00:26:24,638 Ibig kong sabihin, wala sa mga iyon ang mahalaga 504 00:26:24,772 --> 00:26:28,275 kapag nagsimulang magpalipad ng eroplano ang mga tao sa mga gusali, mas masahol pa. 505 00:26:28,375 --> 00:26:31,111 Mga luho lang sila. 506 00:26:31,211 --> 00:26:33,914 At magtiwala ka sa akin, ang unang bagay inaalis ng mga Amerikano 507 00:26:34,014 --> 00:26:36,549 kapag may kalamidad ay mga luho. 508 00:26:37,851 --> 00:26:39,352 Kung nangyari ang 9/11 ngayon, 509 00:26:39,519 --> 00:26:43,056 maging isang krisis sa pananalapi mas malala pa sa '29 crash. 510 00:26:43,190 --> 00:26:44,992 - Mm. - At iyon 511 00:26:45,125 --> 00:26:47,995 kung ano talaga ang gusto ng China. 512 00:26:48,128 --> 00:26:50,230 At kung hindi mangyayari... 513 00:26:50,363 --> 00:26:52,365 organiko... 514 00:26:53,500 --> 00:26:54,902 ... gagawin nila ito. 515 00:26:57,070 --> 00:26:59,707 - Kumusta ang steak? - Ito ay napakahusay, aking mahal. 516 00:26:59,840 --> 00:27:01,041 Magaling. 517 00:27:01,208 --> 00:27:03,543 patawarin mo ako para sa isang minuto? 518 00:27:03,677 --> 00:27:04,845 - Oo, siyempre. - [Tumawa ng mahina] 519 00:27:04,978 --> 00:27:07,014 - Mangyaring, magpatuloy. - [Errol] Mm-hmm. 520 00:27:08,048 --> 00:27:09,983 [hindi malinaw na daldalan] 521 00:27:13,553 --> 00:27:14,922 [Mason] Mm-hmm. 522 00:27:19,526 --> 00:27:20,994 - [Westfield] Salamat, bud. - [Ronnie] Cheers. 523 00:27:21,094 --> 00:27:22,930 - Sa pagiging tanga. - [kumalaking] 524 00:27:23,897 --> 00:27:25,065 [Westfield] Mmm. 525 00:27:25,198 --> 00:27:26,566 Kilala mo si Ronnie? 526 00:27:26,700 --> 00:27:28,435 Mm-hmm. Blackstone. 527 00:27:28,568 --> 00:27:29,770 tama yan. 528 00:27:30,738 --> 00:27:32,539 Akala ko kayo kakaalis lang ng New York 529 00:27:32,672 --> 00:27:34,742 upang bisitahin ang isang ari-arian ng Meldman. 530 00:27:34,875 --> 00:27:38,111 Maglalakad tayo dito kapag ang tubig ay umaagos. 531 00:27:38,245 --> 00:27:40,580 Sa tingin mo ito ay pabagu-bago, maghintay hanggang sa dumating ang bagyo. 532 00:27:40,748 --> 00:27:42,115 Nakuha ang aming mga fucking ulo sa buhangin. 533 00:27:42,282 --> 00:27:43,383 Well, kaya nga ako nandito. 534 00:27:43,516 --> 00:27:45,085 Magsalita ng kaunting kahulugan sa kanila. 535 00:27:45,252 --> 00:27:47,687 Hindi lahat sila makakapunta sabay-sabay sa speaking circuit. 536 00:27:47,821 --> 00:27:49,389 - Ito ay pagkain para sa pag-iisip. - [Tumawa si Meade] 537 00:27:49,522 --> 00:27:51,324 - Bigyan mo kami ng isang minuto, Ronnie? - Oo naman. 538 00:27:54,527 --> 00:27:55,863 Nakakakita ka pa ba ng mga boogeymen? 539 00:27:55,963 --> 00:27:56,997 Simula sa. 540 00:27:57,097 --> 00:27:59,099 - [papalapit na mga yapak] - Narito siya. 541 00:27:59,232 --> 00:28:00,267 Makaluma, pakiusap. 542 00:28:00,400 --> 00:28:01,769 [bartender] Anumang kagustuhan sa bourbon? 543 00:28:01,902 --> 00:28:03,503 Kung masasabi ko anong bourbon ito, 544 00:28:03,603 --> 00:28:04,805 nagkamali ka. 545 00:28:04,972 --> 00:28:07,640 [Tumawa sina Mason at Meade] 546 00:28:09,009 --> 00:28:12,079 Magkita tayong dalawa sa iisang kwarto ay sobrang kinakabahan ang mga tao. 547 00:28:12,212 --> 00:28:13,781 Iyon ang ideya. 548 00:28:13,914 --> 00:28:16,283 Ayaw ni Secretary ang kanyang mga fingerprint dito, 549 00:28:16,416 --> 00:28:19,486 pero ayaw niyang lumabas si POTUS sa bagyong walang payong. 550 00:28:19,619 --> 00:28:20,653 Magsimula. 551 00:28:20,821 --> 00:28:22,289 May black fund ang JSOC. 552 00:28:22,422 --> 00:28:24,057 Alam mo kung saan nila ito itinatago? 553 00:28:24,157 --> 00:28:24,992 ginagawa namin. 554 00:28:25,125 --> 00:28:26,326 Yan ang war chest mo. 555 00:28:26,459 --> 00:28:27,861 Gumastos ng matalino. 556 00:28:30,263 --> 00:28:32,199 - Tatapusin ko ang hapunan. - [Westfield] Sige. 557 00:28:32,299 --> 00:28:33,867 See you. 558 00:28:47,948 --> 00:28:49,382 [huminga ng malalim] 559 00:28:49,482 --> 00:28:50,851 [bumuntong hininga] 560 00:28:53,954 --> 00:28:54,888 [Tumawa ng mahina] 561 00:28:55,989 --> 00:28:57,791 salamat po. 562 00:28:57,925 --> 00:28:59,827 [huminga ng malalim] 563 00:28:59,960 --> 00:29:01,862 [bumuntong hininga] 564 00:29:04,197 --> 00:29:06,099 [huminga ng malalim, huminga] 565 00:29:06,199 --> 00:29:10,203 Kami ay hindi gaanong produktibo noong nagkaroon ako ng prostate. 566 00:29:10,370 --> 00:29:11,771 [Tumawa ng mahina] 567 00:29:11,905 --> 00:29:13,106 [sabay tawa] 568 00:29:15,575 --> 00:29:17,477 Mmm. 569 00:29:17,610 --> 00:29:19,079 [Tumawa ng mahina] 570 00:29:23,116 --> 00:29:26,186 Diyos ko, marami kaming sinayang ng oras sa lugar na ito. 571 00:29:28,155 --> 00:29:29,823 Ito ay hindi isang basura. 572 00:29:29,957 --> 00:29:32,025 Sinakripisyo namin ito. 573 00:29:36,529 --> 00:29:38,198 tayo ba? 574 00:29:38,331 --> 00:29:40,100 ♪ mabagal, malungkot na musika ♪ 575 00:29:40,367 --> 00:29:42,369 *** 576 00:29:49,642 --> 00:29:51,578 [sirena umiiyak] 577 00:29:58,318 --> 00:30:00,253 [huni ng mga ibon] 578 00:30:02,055 --> 00:30:04,057 *** 579 00:30:09,596 --> 00:30:11,631 [huminga ng malalim, bumuntong hininga] 580 00:30:11,899 --> 00:30:14,134 *** 581 00:30:30,117 --> 00:30:32,252 [Charlie] Bakit lalaki gusto mong maging cheerleader? 582 00:30:32,385 --> 00:30:34,254 [Neal] Uh, may mga lalaking cheerleader 583 00:30:34,421 --> 00:30:35,522 noong high school ako. 584 00:30:35,655 --> 00:30:36,689 Hindi na bago iyon. 585 00:30:36,789 --> 00:30:38,591 Hindi sila lalaki, Dad. 586 00:30:38,758 --> 00:30:40,360 Hindi ganyan ang pagkakakilala nila. 587 00:30:40,493 --> 00:30:41,962 Oh. 588 00:30:42,129 --> 00:30:43,063 Okay, honey. 589 00:30:43,196 --> 00:30:44,431 Hindi ka naniniwala sa kanya? 590 00:30:44,597 --> 00:30:47,000 Uh, hindi ko siya kilala para paniwalaan siya. 591 00:30:47,100 --> 00:30:49,169 God, sobrang transphobic. 592 00:30:49,269 --> 00:30:50,570 - [ngumuso] - Trans-- 593 00:30:50,703 --> 00:30:52,605 Charlie, tingnan mo ako. 594 00:30:52,772 --> 00:30:54,374 Ang kahulugan ng "phobia" 595 00:30:54,507 --> 00:30:57,610 ay "ang sukdulan o hindi makatwiran na takot sa isang bagay." 596 00:30:57,744 --> 00:31:00,780 Hindi sumasang-ayon sa isang tao ay hindi isang phobia. 597 00:31:00,914 --> 00:31:02,649 Aba, nagde-deny ka na sila ay umiiral. 598 00:31:02,815 --> 00:31:04,617 Wala naman akong itinatanggi. 599 00:31:04,751 --> 00:31:06,353 [Kate] Aba, tumatanggi ka 600 00:31:06,453 --> 00:31:07,587 upang maniwala kapag may nagsabing-- 601 00:31:07,720 --> 00:31:09,456 Okay Kate, may ipaliwanag ako sa iyo. 602 00:31:09,589 --> 00:31:11,191 Kung ang tanging paraan upang itaguyod ang isang ideya 603 00:31:11,291 --> 00:31:14,094 ay upang alisin ang anumang argumento laban sa ideyang iyon, 604 00:31:14,227 --> 00:31:15,695 tapos wala kang ideya. 605 00:31:15,795 --> 00:31:17,197 [Kate] Oh, Diyos ko. Hindi mo lang sinabi. 606 00:31:17,297 --> 00:31:18,431 [Neal] Mm-hmm. 607 00:31:18,565 --> 00:31:20,333 Naghuhukay ka isang mas malalim na butas doon, buddy. 608 00:31:20,467 --> 00:31:21,501 [nauutal, tumawa] 609 00:31:21,634 --> 00:31:24,504 [Joe] Ang ibig sabihin ng tatay mo 610 00:31:24,671 --> 00:31:26,206 ang mga ideya ay sinadya para hamunin. 611 00:31:26,306 --> 00:31:28,675 Siya ay may karapatan upang hindi sumang-ayon sa iyo. 612 00:31:29,776 --> 00:31:32,179 At may karapatan ka upang hindi sumang-ayon sa kanya. 613 00:31:32,345 --> 00:31:35,282 May mga bansa kung saan walang karapatang iyon, 614 00:31:35,415 --> 00:31:38,785 at iyon ang mga lugar ayaw mong bisitahin. 615 00:31:39,852 --> 00:31:41,754 Sa kasamaang palad, ang mga iyon mga lugar na dapat kong puntahan. 616 00:31:41,854 --> 00:31:43,290 Alam mo ang ibig kong sabihin? 617 00:31:43,423 --> 00:31:46,226 - Mayroon ka bang oras para sa almusal? - Hindi. Hindi, kailangan kong umalis. 618 00:31:49,762 --> 00:31:50,830 Oo naman. 619 00:31:50,964 --> 00:31:52,699 Maaari ko bang makuha ang ketchup? 620 00:31:52,832 --> 00:31:55,168 Uh, oo. Hanggang sa makadaan sila batas laban dito, 621 00:31:55,302 --> 00:31:57,337 na inaasahan kong malapit na, oo. 622 00:31:57,504 --> 00:31:58,838 Saan niya ito pinili? 623 00:31:58,972 --> 00:32:01,041 hindi ko alam. Ganyan kumain ang mga kababayan ni Emily. 624 00:32:01,208 --> 00:32:02,842 [Joe] Oh, wow, Charlie, ang dami. 625 00:32:03,010 --> 00:32:04,777 Hindi, magtipid ng ilan para sa iba pa sa atin. 626 00:32:04,877 --> 00:32:06,346 Hindi. 627 00:32:06,479 --> 00:32:07,580 Hindi, Kate. hindi ikaw. 628 00:32:07,680 --> 00:32:08,748 [Kate] Pangako, maganda talaga. 629 00:32:08,848 --> 00:32:10,450 - Dapat mong subukan ito. - Hindi. 630 00:32:10,550 --> 00:32:11,518 Gross. 631 00:32:11,684 --> 00:32:12,986 - Subukan mo lang. Subukan ito. - Hindi. Hindi, Kate. 632 00:32:13,120 --> 00:32:15,488 - [Nagtatawanan sina Charlie at Kate] - [Neal] Ugh! 633 00:32:15,622 --> 00:32:16,956 Parang meron ka isang matinding takot 634 00:32:17,090 --> 00:32:18,858 - ng ketchup diyan, Dad. - Y-Oo. Ito ay isang phobia. 635 00:32:18,992 --> 00:32:21,028 Dito-- Hindi! Diyos ko. 636 00:32:21,161 --> 00:32:22,529 - Kate, halika. - Kailangan ko lang makasigurado. 637 00:32:22,662 --> 00:32:23,630 - Kate, halika. - Gusto mo ba? 638 00:32:29,869 --> 00:32:32,105 [dumaan ang helicopter] 639 00:33:03,570 --> 00:33:05,272 - [sniffles] - [ratling] 640 00:33:12,745 --> 00:33:14,947 [bumuntong hininga] 641 00:33:15,115 --> 00:33:16,649 ♪ mababa, tense na musika ♪ 642 00:33:16,916 --> 00:33:18,651 *** 643 00:33:20,787 --> 00:33:22,555 [huminga ng malalim] 644 00:33:22,689 --> 00:33:24,224 Okay. 645 00:33:24,357 --> 00:33:25,792 [huminga ng malalim] 646 00:33:25,925 --> 00:33:27,760 Bumalik ka na sa basic. 647 00:33:29,996 --> 00:33:31,931 Maliban ngayon ay coed. 648 00:33:34,401 --> 00:33:35,402 Hindi ba magiging masaya iyon? 649 00:33:35,535 --> 00:33:36,669 [panunuya] 650 00:33:36,769 --> 00:33:38,238 [clank] 651 00:33:41,774 --> 00:33:43,510 [bumuntong hininga] 652 00:33:48,681 --> 00:33:49,849 [Dalawang Tasa] Hindi, fucker ka! 653 00:33:49,949 --> 00:33:52,252 - [hinihingal] - Whoo! 654 00:33:53,086 --> 00:33:54,454 Ipaalala sa akin kung gaano kalayo iyon. 655 00:33:54,587 --> 00:33:56,489 - Oo, oo, oo, oo. - Na parang anim na milya 656 00:33:56,656 --> 00:33:57,657 sa akin, sa lahat. 657 00:33:57,790 --> 00:33:59,326 Whoo! Bobby, gaano kalayo iyon? 658 00:33:59,459 --> 00:34:00,727 May mga marker ng milya. 659 00:34:00,827 --> 00:34:02,362 - Alam mo kung gaano ito kalayo. - Oo. 660 00:34:02,462 --> 00:34:04,831 [hinihingal] 661 00:34:04,964 --> 00:34:06,866 Kamukha ng aming munting ibon lumipad palayo. 662 00:34:06,966 --> 00:34:08,835 Malamang nasa ulo siya. 663 00:34:08,968 --> 00:34:10,137 [humihingal] Fucking... 664 00:34:10,303 --> 00:34:12,572 Mag-ayos. Pupuntahan ko siyang gumalaw. 665 00:34:12,672 --> 00:34:14,341 [binuksan ang pinto] 666 00:34:14,474 --> 00:34:15,342 Hey. 667 00:34:16,843 --> 00:34:17,844 May tac gear ka ba? 668 00:34:18,010 --> 00:34:19,646 Uh, hindi. Wala akong tae. 669 00:34:19,779 --> 00:34:22,349 Sige, magbihis ka na. Aayusin ka namin. 670 00:34:23,183 --> 00:34:24,151 [binuksan ang pinto] 671 00:34:24,484 --> 00:34:26,353 *** 672 00:34:38,998 --> 00:34:41,033 - [pagbukas ng pinto] - [papalapit na mga yapak] 673 00:34:55,982 --> 00:34:57,684 Fuck. Uh... 674 00:34:57,817 --> 00:34:58,885 [nauutal] 675 00:34:59,986 --> 00:35:01,688 [mga lawin, dumura] 676 00:35:06,092 --> 00:35:07,327 Ano ang hinahanap mo? 677 00:35:08,828 --> 00:35:09,829 Pagkapribado. 678 00:35:09,962 --> 00:35:11,864 [tumawa] 679 00:35:11,998 --> 00:35:14,301 Oo, hindi ka pupunta para mahanap ang marami niyan. 680 00:35:14,434 --> 00:35:16,669 Oo. nag-aaral ako. 681 00:35:16,803 --> 00:35:20,373 May pantry para sa mga tuyong gamit sa tabi ng bangkang de kusina. 682 00:35:20,540 --> 00:35:21,774 salamat po. 683 00:35:21,874 --> 00:35:23,075 [Dalawang Tasa daing] 684 00:35:23,243 --> 00:35:24,277 [Dalawang Tasa] Oh. Ay, hindi. 685 00:35:24,377 --> 00:35:26,846 Oh. Ay, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 686 00:35:26,979 --> 00:35:28,080 [ungol] 687 00:35:28,248 --> 00:35:30,383 Oh, Diyos. Aah! 688 00:35:30,550 --> 00:35:32,118 Sabi mo wag kang kakain bago tumakbo. 689 00:35:34,621 --> 00:35:35,755 [Dalawang Tasa] Shit! 690 00:35:35,922 --> 00:35:37,357 Fuck! [ungol] 691 00:35:37,490 --> 00:35:39,559 [Tex] Uh-oh. Pumapasok siya ng mainit! 692 00:35:39,692 --> 00:35:40,860 Nasa orasan ka, Bobby! 693 00:35:40,993 --> 00:35:42,262 ano? 694 00:35:42,395 --> 00:35:43,563 - [Dalawang Tasang umuungol] - Huh? 695 00:35:43,696 --> 00:35:44,964 Oh, fuck! 696 00:35:45,064 --> 00:35:46,165 Huwag mong gawin iyon! 697 00:35:46,266 --> 00:35:47,734 Paumanhin, boss! 698 00:35:47,867 --> 00:35:48,768 I mean it! 699 00:35:48,901 --> 00:35:49,936 Wala akong choice! 700 00:35:50,102 --> 00:35:51,771 - Mayroon kang isang fucking pagpipilian! - [ungol] 701 00:35:51,938 --> 00:35:52,872 Diyos na Makapangyarihan. 702 00:35:53,005 --> 00:35:54,841 Fuck! This is my fucking hell. 703 00:35:54,974 --> 00:35:55,808 - Paumanhin! - [pagbubulalas] 704 00:35:55,908 --> 00:35:57,910 tao ako! 705 00:35:58,044 --> 00:35:58,978 Shit kumain ka. Fuck. 706 00:35:59,078 --> 00:36:00,747 Lumayo sa ahi poke! 707 00:36:00,913 --> 00:36:02,249 Pulang alerto! 708 00:36:02,382 --> 00:36:04,351 Pulang alerto...! 709 00:36:04,484 --> 00:36:06,519 Kaya kong tiisin ito sa Pakistan. 710 00:36:06,653 --> 00:36:08,621 Hindi ko magagawa ang kalokohang ito sa Texas. 711 00:36:08,755 --> 00:36:11,758 Tawagan ang quartermaster, ikuha mo kami ng DoD house. Fuck. 712 00:36:14,261 --> 00:36:15,962 Sige, nasaan ang bagong babae? 713 00:36:16,095 --> 00:36:17,864 - Nagbabago. - Nagbabago ng ano? 714 00:36:17,964 --> 00:36:19,732 Mga damit. 715 00:36:19,866 --> 00:36:21,434 saan? 716 00:36:21,568 --> 00:36:22,769 [panunuya] 717 00:36:22,902 --> 00:36:24,471 Alam mo, wala ka para magbihis ng ganyan. 718 00:36:24,604 --> 00:36:26,773 Ito lang ang nakuha ko. Lahat ng damit ko nasa Hood. 719 00:36:26,906 --> 00:36:29,376 Kaya kong i-pack up ang mga gamit niya at lumipad palabas. 720 00:36:29,476 --> 00:36:31,110 Nasa base ka o sa isang apartment? 721 00:36:31,244 --> 00:36:32,379 Apartment sa Killeen. 722 00:36:32,512 --> 00:36:34,647 Sige, gawan mo ako ng listahan ng lahat ng kailangan mo. 723 00:36:34,814 --> 00:36:36,616 - Kukunin ko ito ngayong gabi. - Oo, isulat mo rin ito nang mabilis, 724 00:36:36,783 --> 00:36:39,486 'kasi kailangan kong malaman kung ano kaya mong lampasan ang paglipad. 725 00:36:39,652 --> 00:36:41,187 [mahinang sambit] 726 00:36:43,256 --> 00:36:45,525 [tumatalon ang mga insekto] 727 00:36:46,659 --> 00:36:48,595 [Kyle] Sige, pupunta ako hayaan mong manloko ng kaunti 728 00:36:48,728 --> 00:36:50,229 at panoorin silang tumakbo sa kurso ilang beses. 729 00:36:50,330 --> 00:36:52,832 Nagawa ba, uh, Unang Cav nagtatrabaho ka sa CQB? 730 00:36:52,999 --> 00:36:55,101 Hindi. SERE lang at may hawak na lokasyon. 731 00:36:55,234 --> 00:36:57,437 Sige, ito na "shit hit the fan" bagay dito. 732 00:36:57,570 --> 00:36:59,105 Okay, kapag kailangan mo upang malaman ang mga taktikang ito, 733 00:36:59,238 --> 00:37:00,640 kailangan mo talagang kilalanin sila. 734 00:37:00,773 --> 00:37:02,875 ♪ mababa, tense na musika ♪ 735 00:37:03,142 --> 00:37:05,345 *** 736 00:37:11,651 --> 00:37:13,185 [lumingitngit] 737 00:37:13,520 --> 00:37:14,987 *** 738 00:37:31,103 --> 00:37:32,238 [binuksan ang pinto] 739 00:37:34,874 --> 00:37:36,676 *** 740 00:37:36,809 --> 00:37:37,910 [putok ng baril] 741 00:37:39,812 --> 00:37:41,748 [putok ng baril] 742 00:37:56,228 --> 00:37:59,131 Sige. Anumang katanungan? 743 00:37:59,265 --> 00:38:01,200 - Isang bungkos. - Sunog ang layo. 744 00:38:01,334 --> 00:38:04,337 Sila ay nakikipag-usap sa pamamagitan ng yung kamay niya sa balikat niya? 745 00:38:04,471 --> 00:38:05,505 Oo. 746 00:38:05,638 --> 00:38:08,475 Aba, parang walang ingat tumakbo sa kwarto. 747 00:38:08,575 --> 00:38:10,543 Nakakakuha siya ng apoy at atensyon malayo sa bumaril 748 00:38:10,710 --> 00:38:12,779 itinalaga sa kaliwa malapit sa sulok. 749 00:38:12,879 --> 00:38:15,882 Natanggal ang target na iyon bago ito magkaroon ng oras upang makipag-ugnayan. 750 00:38:16,916 --> 00:38:17,984 Handa nang subukan ito? 751 00:38:18,084 --> 00:38:19,486 Hindi naman. 752 00:38:19,586 --> 00:38:21,654 Tara na. Ipapatakbo ko ito sa iyo. 753 00:38:31,998 --> 00:38:35,034 Okay, so kami na patakbuhin ito sa harap, 754 00:38:35,167 --> 00:38:37,236 ganito na lang, okay? 755 00:38:37,370 --> 00:38:40,607 Pinapatakbo namin ang Zev OZ9 Elites. 756 00:38:40,740 --> 00:38:43,109 Extended mag bibigyan ka ng 22 rounds. 757 00:38:43,242 --> 00:38:44,444 Crimson trace laser. 758 00:38:45,412 --> 00:38:47,580 Nakatakdang mag-strobe ang ilaw. Holosun sa itaas. 759 00:38:47,747 --> 00:38:51,117 Mayroon kang anumang karanasan may reflex sight? 760 00:38:51,250 --> 00:38:52,351 Hindi. 761 00:38:52,485 --> 00:38:53,853 Maglaro ng anumang video game? 762 00:38:53,953 --> 00:38:55,588 Oo naman. 763 00:38:55,755 --> 00:38:57,424 - Naglaro ka na ba ng Call of Duty? - Oo. 764 00:38:57,557 --> 00:38:59,025 Sige. Aba, parang ganun. 765 00:38:59,158 --> 00:39:02,061 Okay, oo. Ito ay tulad ng ang aking target na sistema sa aking ibon. 766 00:39:02,194 --> 00:39:04,230 Mahusay. 767 00:39:04,363 --> 00:39:05,632 Dalhin siya para sa isang test spin. 768 00:39:06,699 --> 00:39:08,334 [inserts magazine] 769 00:39:18,511 --> 00:39:19,512 - Mag-shoot nang mas mabilis! - Ano ang fuck? 770 00:39:19,612 --> 00:39:20,947 - Tayo na! Tara na! - Mag-shoot nang mas mabilis! 771 00:39:21,113 --> 00:39:23,516 [tumatalon] 772 00:39:32,659 --> 00:39:33,893 ano kaba? 773 00:39:34,026 --> 00:39:36,195 Inaasahan mong makuha sa isang mapayapang labanan? 774 00:39:36,295 --> 00:39:37,830 Ang mga gunfight ay nakakagulo. 775 00:39:37,964 --> 00:39:40,332 Kailangan naming dalhin ka sa punto kung saan iniinis ka ng kaguluhan. 776 00:39:40,467 --> 00:39:41,468 Sige, shoot ng isang malinaw na target. 777 00:39:41,634 --> 00:39:42,902 - Pumunta ka! - Tayo na! 778 00:39:43,035 --> 00:39:45,538 - [tumatalon] - [nagpapatuloy ang putok ng baril] 779 00:39:48,441 --> 00:39:52,712 - Pumunta ka! Go! - Halika, umalis na tayo! Tara na! 780 00:39:52,812 --> 00:39:54,547 [sumisigaw] 781 00:39:58,150 --> 00:39:59,185 Hindi nagtagal yun. 782 00:39:59,318 --> 00:40:00,553 Ang kailangan ko lang ay pahintulot na huwag kang pansinin. 783 00:40:00,653 --> 00:40:01,788 [tumawa] 784 00:40:01,921 --> 00:40:03,756 Well, ito ang tanging oras makukuha mo yan. 785 00:40:05,324 --> 00:40:06,358 Gusto mong patakbuhin ang bahay? 786 00:40:06,526 --> 00:40:07,494 Bakit hindi? 787 00:40:07,660 --> 00:40:08,995 - Patakbuhin ito sa akin. - [Bobby] Syempre, 788 00:40:09,128 --> 00:40:10,196 sasama ka sa kanya. 789 00:40:10,362 --> 00:40:13,332 Fucking love Kaya pa kitang pagselosin. 790 00:40:13,500 --> 00:40:15,535 Ako ang kabaligtaran ng seloso, Tracer. 791 00:40:15,668 --> 00:40:18,137 Kabaligtaran ng selos ay enchantment, Bobby. 792 00:40:18,270 --> 00:40:19,338 Hindi, tanga ka, 793 00:40:19,506 --> 00:40:21,340 kabaligtaran ng selos ay kawalang-interes. 794 00:40:21,508 --> 00:40:24,010 Alam mo, maaari kang magsawa isang butas sa isang poste ng bakod 795 00:40:24,143 --> 00:40:25,712 at mag-fuck it sa harap ko mismo, 796 00:40:25,845 --> 00:40:28,447 at gayon pa man, ang tanging bagay na makaramdam ako ng awa 797 00:40:28,581 --> 00:40:30,282 para sa fucking post. 798 00:40:30,382 --> 00:40:31,918 [tumawa] 799 00:40:32,018 --> 00:40:33,853 Uy, iyon ay isang kawili-wili biswal. 800 00:40:33,986 --> 00:40:35,221 [bumuntong hininga] 801 00:40:35,354 --> 00:40:37,356 Nangunguna ka. Pindutin mo muna ang kaliwang pinto. 802 00:40:39,225 --> 00:40:40,827 Roger yan. 803 00:40:40,960 --> 00:40:44,196 [screeching at industriyal na ingay dumadagundong sa mga speaker] 804 00:40:44,330 --> 00:40:46,398 Fuck! May isa sa bulwagan. 805 00:40:46,566 --> 00:40:48,501 Well, fucking shoot ito! 806 00:40:48,635 --> 00:40:49,769 Ilipat. 807 00:41:00,479 --> 00:41:02,414 [Patuloy ang ingay] 808 00:41:08,487 --> 00:41:10,156 Target sa aking kaliwa, ngunit hindi ako makakuha ng isang shot 809 00:41:10,289 --> 00:41:11,390 nang hindi inilalantad ang aking sarili! 810 00:41:11,558 --> 00:41:12,592 Kunin ang nakikita mo! 811 00:41:12,725 --> 00:41:13,726 Isang braso lang ang nakikita ko! 812 00:41:13,860 --> 00:41:15,194 Tapos barilin mo yung braso! 813 00:41:16,262 --> 00:41:17,463 [Tracer] Ang dibdib! Ngayon na! 814 00:41:18,731 --> 00:41:20,232 handa na? 815 00:41:20,366 --> 00:41:21,834 Teka! Tatakbo ba ako sa pader? 816 00:41:21,968 --> 00:41:24,571 Kung mayroong isa sa sulok na ito, huwag maghangad. 817 00:41:24,737 --> 00:41:26,773 Ituro ang buko ng iyong hintuturo 818 00:41:26,906 --> 00:41:28,908 patungo sa target, hilahin ang gatilyo. 819 00:41:29,041 --> 00:41:31,711 Huwag iikot ang iyong katawan patungo sa target! 820 00:41:31,844 --> 00:41:34,647 hindi ko maintindihan! Nakabaligtad ang pistol ko! 821 00:41:34,747 --> 00:41:36,749 Ang pistol ay pumutok nang maayos baligtad. 822 00:41:36,883 --> 00:41:38,585 Pupunta ang bala kung saan itinuturo ang iyong buko. 823 00:41:38,751 --> 00:41:39,886 [Kyle] Ito ay isang naka-time na kaganapan, mga kababaihan. 824 00:41:40,019 --> 00:41:41,287 [Tracer] alam ko! Tara na. 825 00:41:41,453 --> 00:41:44,256 [Patuloy ang ingay] 826 00:41:50,597 --> 00:41:52,431 - [tumigil ang ingay] - [hinihingal] 827 00:41:52,599 --> 00:41:54,433 ♪ tahimik, dramatikong musika ♪ 828 00:41:54,767 --> 00:41:56,636 *** 829 00:42:02,374 --> 00:42:03,876 ikaw yan. 830 00:42:03,976 --> 00:42:06,312 hindi ako makapaniwala talagang nagtrabaho iyon. 831 00:42:06,445 --> 00:42:08,881 Oo, physics lang. 832 00:42:14,621 --> 00:42:16,555 Kamusta na siya? 833 00:42:16,656 --> 00:42:18,758 Well, siya ay isang helicopter pilot, hindi alam shit. 834 00:42:18,891 --> 00:42:21,728 Ngunit mananatiling cool sa ilalim ng presyon, 835 00:42:21,861 --> 00:42:24,731 mabilis na kumukuha ng direksyon at tinupad ang sinabi niya 836 00:42:24,864 --> 00:42:26,132 nang walang maraming tanong. 837 00:42:26,298 --> 00:42:27,834 Iyan ay isang magandang lugar upang magsimula. 838 00:42:28,801 --> 00:42:30,002 Tatakbo tayo sa kanya ang simulator. 839 00:42:30,169 --> 00:42:31,170 Okay. 840 00:42:31,503 --> 00:42:33,640 *** 841 00:42:49,421 --> 00:42:50,522 [Joe] Handa ka na? 842 00:42:50,657 --> 00:42:52,759 Sige, ano bang aasahan ko? 843 00:42:52,859 --> 00:42:54,727 Wala kang inaasahan. Magre-react ka lang. 844 00:43:01,333 --> 00:43:03,169 ♪ panahunan, kapana-panabik na musika ♪ 845 00:43:03,502 --> 00:43:05,537 *** 846 00:43:08,540 --> 00:43:10,342 [malayong putok ng baril] 847 00:43:19,652 --> 00:43:21,854 [patuloy ang putok ng baril] 848 00:43:23,222 --> 00:43:24,456 Hindi ko alam ang misyon ko. 849 00:43:24,556 --> 00:43:25,858 [sigaw ng lalaki sa Espanyol] 850 00:43:27,393 --> 00:43:28,895 - Fuck! - [sigaw ng lalaki] 851 00:43:30,897 --> 00:43:32,699 - [mga putok ng baril] - [ungol] 852 00:43:32,832 --> 00:43:35,234 hindi ko alam ang dapat kong gawin! 853 00:43:35,401 --> 00:43:36,936 Kahit anong gawin mo, wag lang 854 00:43:37,036 --> 00:43:38,437 sa gitna ng fucking street. 855 00:43:38,537 --> 00:43:40,539 [sigaw ng mga lalaki sa malayo] 856 00:43:44,877 --> 00:43:46,746 - [Napabuntong-hininga si Josie] - [sigaw ng lalaki sa Espanyol] 857 00:43:48,280 --> 00:43:49,916 - [putok ng baril] - Fuck. 858 00:43:50,616 --> 00:43:52,118 Nakakabaliw ito! 859 00:43:52,218 --> 00:43:53,786 [hinihingal] 860 00:44:00,426 --> 00:44:02,594 [sigaw ng babae] 861 00:44:09,936 --> 00:44:11,270 Hoy! 862 00:44:13,005 --> 00:44:14,974 Hayaan mo siya. 863 00:44:15,875 --> 00:44:17,810 Hayaan mo siya! 864 00:44:28,254 --> 00:44:29,421 Hayaan mo siya! 865 00:44:40,266 --> 00:44:43,435 [hinihingal] 866 00:44:47,039 --> 00:44:48,775 Anong kalokohan iyon? 867 00:44:48,941 --> 00:44:50,777 Ano ka, pulis? 868 00:44:50,910 --> 00:44:52,078 "Hayaan mo siya"? 869 00:44:52,211 --> 00:44:54,113 Ano sa iyo ang babaeng iyon? 870 00:44:54,246 --> 00:44:55,948 Hostage niya. 871 00:44:56,115 --> 00:44:58,050 ano tayo, isang hostage rescue team? 872 00:44:58,150 --> 00:44:59,618 - Malamang hindi. - Hindi. 873 00:44:59,752 --> 00:45:01,253 Kami ay isang pangkat ng pagpatay. 874 00:45:01,387 --> 00:45:03,756 May mga target tayo. Tinatanggal ang aming target ay ang aming misyon, 875 00:45:03,890 --> 00:45:05,291 at ito lang ang aming misyon. 876 00:45:05,424 --> 00:45:08,761 Anumang balakid ay dapat nalampasan o nagtagumpay. 877 00:45:08,895 --> 00:45:10,629 At paano mo malalampasan isang 16-anyos na babae 878 00:45:10,763 --> 00:45:12,031 may baril sa ulo? 879 00:45:12,832 --> 00:45:14,466 Ikaw mismo ang bumaril sa kanya. 880 00:45:14,633 --> 00:45:16,468 Tapos barilin mo ang lalaki sa likod niya 881 00:45:16,635 --> 00:45:18,037 at pagkatapos ay patuloy kang tumakbo. 882 00:45:19,772 --> 00:45:20,973 Iyan ay pagpatay. 883 00:45:21,107 --> 00:45:22,574 [pagsara ng pinto] 884 00:45:22,674 --> 00:45:24,510 Ito ay kaligtasan ng buhay. 885 00:45:32,018 --> 00:45:34,320 [Bumuntong hininga si Joe] 886 00:45:36,422 --> 00:45:39,491 Kailangan ko ng isa pang buwan kasama siya, at least. 887 00:45:39,625 --> 00:45:40,592 Kung hindi tayo isama mo siya ngayon, 888 00:45:40,692 --> 00:45:42,328 gagawin nila ang lagi nilang ginagawa, Joe. 889 00:45:42,461 --> 00:45:44,230 Dumaan sa landas ng hindi bababa sa pagtutol. 890 00:45:48,500 --> 00:45:50,202 Sumama ka sa akin, Kapitan. 891 00:45:54,540 --> 00:45:55,842 Umupo ka na. 892 00:46:08,020 --> 00:46:10,056 Nakuha mo ang buong bagay binalak? 893 00:46:11,457 --> 00:46:12,558 ginagawa ko. 894 00:46:12,724 --> 00:46:14,927 Alam ng lahat ang kanilang papel? 895 00:46:21,000 --> 00:46:22,568 Gusto mo bang ipahiwatig ako sa akin? 896 00:46:22,734 --> 00:46:24,670 Uuwi ka na. 897 00:46:24,803 --> 00:46:26,372 kay Hood? 898 00:46:26,505 --> 00:46:28,007 Sa Dallas. 899 00:46:29,876 --> 00:46:31,377 Hindi. 900 00:46:31,510 --> 00:46:33,212 Hindi, hindi iyon ang aking tahanan. 901 00:46:33,345 --> 00:46:35,547 Ito ay tahanan ng iyong mga magulang. 902 00:46:36,916 --> 00:46:37,984 [Josie] Hindi namin... 903 00:46:38,084 --> 00:46:40,086 wala tayo yung tipong relasyon. 904 00:46:40,252 --> 00:46:41,753 Bakit ganon? 905 00:46:41,888 --> 00:46:45,357 Mga pamilyang Mexicano ay dapat na maging malapit. 906 00:46:45,491 --> 00:46:47,793 Bakit hindi sayo? 907 00:46:51,563 --> 00:46:53,532 Dahil alam mo. 908 00:46:53,665 --> 00:46:55,968 Lagi mong alam. 909 00:46:58,938 --> 00:46:59,906 Ano pa ang alam mo 910 00:47:00,039 --> 00:47:02,108 na fucking ka nakalimutan kong sabihin sa akin? 911 00:47:06,412 --> 00:47:08,547 [bumuntong hininga] 912 00:47:12,952 --> 00:47:15,221 lumayo ako 913 00:47:15,354 --> 00:47:16,522 dahil hindi iyon ang aking landas. 914 00:47:16,655 --> 00:47:18,090 Mm. 915 00:47:18,224 --> 00:47:19,858 Alam niya ang tungkol sa kanyang ama. 916 00:47:19,959 --> 00:47:21,227 hindi ko alam. 917 00:47:21,360 --> 00:47:23,129 She fucking alam tungkol sa kanyang ama. 918 00:47:23,295 --> 00:47:24,530 - Hindi ko alam. hinala ko. - Paano ang iyong tiyuhin? 919 00:47:24,663 --> 00:47:25,898 Kilala mo ba ang tito mo? 920 00:47:26,032 --> 00:47:27,166 - Nakilala mo na ba siya? - [Joe] Yung sinabi mo 921 00:47:27,266 --> 00:47:28,634 hindi mo pa nakilala, ang isa sabi mo wala. 922 00:47:28,800 --> 00:47:30,036 - Nakilala mo na ba siya? - [Josie] Ikaw ang isa 923 00:47:30,169 --> 00:47:31,437 na nagpapakita sa disyerto, pagpapaputok ng mga tanong 924 00:47:31,570 --> 00:47:33,705 - tungkol sa pamilya ko. - Ang iyong pagpapatakbo ng droga, 925 00:47:33,805 --> 00:47:35,374 pagpatay, halimaw ng isang pamilya. 926 00:47:35,474 --> 00:47:37,243 [nagsasalita ng Espanyol] 927 00:47:37,376 --> 00:47:38,277 [tumugon sa Espanyol] 928 00:47:38,410 --> 00:47:39,711 - Wow. - Fuck! 929 00:47:40,579 --> 00:47:42,614 Hindi nagsasalita ng fucking Spanish. 930 00:47:43,649 --> 00:47:45,617 Binabati kita, Joe. 931 00:47:45,784 --> 00:47:47,553 Nag-recruit ka lang ng nunal. 932 00:47:47,686 --> 00:47:49,721 [Bumuntong hininga si Joe] Ako fucking alam ito. 933 00:47:49,855 --> 00:47:52,624 Bobby, Tucker? 934 00:48:00,632 --> 00:48:02,334 Hawakan mo siya dito hanggang sa dumating ang MPC. 935 00:48:02,501 --> 00:48:03,502 Teka. ano? 936 00:48:03,669 --> 00:48:05,571 Nagsinungaling ka sa akin. 937 00:48:05,704 --> 00:48:07,873 Nagsinungaling ka sa akin! 938 00:48:07,974 --> 00:48:10,609 Abogado ang tatay mo? 939 00:48:10,742 --> 00:48:12,278 Hindi ka nagsasalita ng Espanyol? 940 00:48:12,411 --> 00:48:13,579 Sa tingin mo kami ay fucking amateurs? 941 00:48:13,712 --> 00:48:15,214 Ginagawa namin ito para sa ikabubuhay. 942 00:48:23,489 --> 00:48:26,458 lumayo kasi ako Ayoko ng kahit anong part 943 00:48:26,592 --> 00:48:28,995 sa kanilang ginagawa. hindi ko... Ayokong makita ito. 944 00:48:29,161 --> 00:48:30,662 - Ayokong malaman ito. - At gayon pa man alam mo ito. 945 00:48:30,796 --> 00:48:32,531 Iyan ang fucking problema. 946 00:48:32,664 --> 00:48:34,366 Pumayag akong sumali sa programang ito 947 00:48:34,533 --> 00:48:36,468 dahil naniniwala ako sa ginagawa ko. 948 00:48:36,602 --> 00:48:38,137 - Naniniwala ako sa c-- - Hindi. Hindi. 949 00:48:38,270 --> 00:48:39,838 Nandito ka para protektahan sila. 950 00:48:39,972 --> 00:48:41,340 Iyan ang kailangan mong gawin. 951 00:48:42,474 --> 00:48:45,377 Sumali ako sa programang ito dahil mahal ko ang aking bayan. 952 00:48:45,544 --> 00:48:47,113 - Oo? - Katulad ng tinanong mo. Oo! 953 00:48:47,213 --> 00:48:48,380 Sa totoo lang, sapat na ang pagmamahal mo 954 00:48:48,514 --> 00:48:49,815 to put your father in prison? 955 00:48:49,948 --> 00:48:52,518 Dahil iyon ang pinakamahusay sa lahat ng posibleng resulta para sa kanya. 956 00:48:52,651 --> 00:48:55,354 Paano ang iyong ina? Ano bang alam niya? 957 00:48:55,487 --> 00:48:59,425 kapatid mo? Paano ang mga pinsan mo? 958 00:48:59,525 --> 00:49:01,893 Inaasahan mong maniniwala ako na minahal mo ng sapat 959 00:49:02,028 --> 00:49:03,295 na handang sirain 960 00:49:03,395 --> 00:49:07,899 lahat at lahat naitayo na ba nila? 961 00:49:12,404 --> 00:49:14,473 Iniligtas ko ang buhay mo. 962 00:49:14,573 --> 00:49:16,375 - Kayong lahat. - Oo. 963 00:49:18,377 --> 00:49:20,146 Ngayon ay ibabalik natin ang pabor. 964 00:49:20,279 --> 00:49:23,749 Makakakuha ka ng isang pagkakataon at isang pagkakataon lang. 965 00:49:27,353 --> 00:49:28,654 Mahal ko ang aking bansa. 966 00:49:28,787 --> 00:49:30,789 Oo, malapit na tayo para malaman kung magkano. 967 00:49:41,400 --> 00:49:43,835 [sniffles] 968 00:49:46,605 --> 00:49:48,107 [line ring] 969 00:49:49,675 --> 00:49:50,909 [lalaki] Bueno. 970 00:49:51,043 --> 00:49:52,611 Tatay. 971 00:49:52,744 --> 00:49:54,646 Josecita. 972 00:49:57,516 --> 00:49:59,718 kamusta ka na dad? 973 00:49:59,851 --> 00:50:00,919 ayos lang ako. 974 00:50:01,087 --> 00:50:04,190 At okay ba ang lahat sa iyo, maliit? 975 00:50:11,530 --> 00:50:14,766 [umiiyak] Hindi. Hindi, tatay. 976 00:50:19,538 --> 00:50:21,307 ♪ nakakatakot na musika ♪ 977 00:50:21,640 --> 00:50:23,542 *** 978 00:50:31,383 --> 00:50:33,185 ♪ dramatikong musika ♪ 979 00:50:33,452 --> 00:50:35,454 *** 980 00:51:10,689 --> 00:51:13,559 *** 981 00:51:13,559 --> 00:51:18,559 NA-DOWNLOAD MULA SA WWW.AWAFIM.TV 982 00:51:13,559 --> 00:51:23,559 Para sa pinakabagong mga pelikula at serye na may mga subtitle Bisitahin ang WWW.AWAFIM.TV Ngayon